1 Inledning
1.1Detta uttalande ska tjäna som vägledning för revisorn när ett företag1 inte upprättar sin årsredovisning inom föreskriven tid. Här behandlas dels de åtgärder som en revisor ska vidta när denne inte får tillgång till årsredovisningen och övrigt räkenskapsmaterial i tid för granskning, dels revisorns handlingsplikt enligt aktiebolagslagens (2005:551) (ABL) och lagen (2018:672) om ekonomiska föreningars (LEF) bestämmelser om åtgärder vid misstanke om brott2 med anledning av för sent upprättad årsredovisning.
Med företag förstås inte bara aktiebolag utan också ekonomisk respektive ideell förening, stiftelse, handelsbolag, kommanditbolag och enskild näringsidkare i det fall företaget är skyldigt att avsluta bokföringen med en årsredovisning.
Avseende handlingsplikten enligt ABL vid misstanke om brott så gäller denna även för revisorer i bankaktiebolag och försäkringsaktiebolag.
(FAR N 2019:7)
1.2Utöver detta uttalande finns generella vägledningar för revisorn avseende åtgärder vid misstanke om brott i följande publikationer.
Uttalande från FAR, RevR 14 Revisorns åtgärder vid misstanke om brott respektive penningtvätt.
Ekobrottsmyndigheten, Revisorers åtgärder vid misstanke om brott, Rapport 2007:1, reviderad maj 2020.
(FAR N 2021:22)
1A Tidsfrister i olika företag
1A.1Lagstiftningen angående företags skyldigheter att upprätta årsredovisning är delvis svåröverskådlig. Här följer därför en kort sammanställning av de vanligaste förekommande tidsfristerna.3
Mer utförlig information finns t.ex. att inhämta på Bolagsverkets webbplats.
(FAR N 2020:23)
1A.2Styrelsen för aktiebolag och ekonomiska föreningen ska lägga fram årsredovisning (och i förekommande fall koncernredovisning) och revisionsberättelse på en ordinarie bolagsstämma (årsstämma) inom sex månader från utgången av varje räkenskapsår (7 kap. 10 § ABL respektive 6 kap. 9 § LEF). Dessutom föreskrivs enligt 8 kap. 2 § årsredovisningslagen (1995:1554) (ÅRL) att aktiebolag och ekonomiska föreningar ska lämna årsredovisningen till revisorn för granskning sex veckor före årsstämman. Övriga företag ska enligt nämnda lagrum lämna årsredovisningen till revisorn senast fyra månader efter räkenskapsårets utgång.
(FAR N 2020:23)
1A.3Enligt 8 kap. 3 § ÅRL finns olika regler om offentliggörande av årsredovisning för olika företagsformer. För aktiebolag samt större ekonomiska föreningar gäller att kopia av årsredovisning ska ha inkommit till Bolagsverket inom en månad efter årsstämman. För ekonomiska föreningar som inte är skyldiga att registrera årsredovisning ska denna samt revisionsberättelse finnas tillgängliga för alla intresserade inom samma tid.
(FAR N 2020:23)
1A.4För större handelsbolag (eller med juridiska personer som delägare) ska kopior av årsredovisningen och revisionsberättelse ha kommit in till Bolagsverket inom sex månader efter räkenskapsårets utgång.
(FAR N 2020:23)
1A.5För stiftelser som är skyldiga att upprätta årsredovisning gäller att kopior av handlingarna ska ha kommit in till länsstyrelsen inom sex månader efter räkenskapsårets utgång. För övriga stiftelser gäller i stället att bestyrkta kopior ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast sex månader efter räkenskapsårets utgång.
(FAR N 2020:23)
1A.6För övriga företag gäller att handlingarna ska finnas tillgängliga för alla som är intresserade senast sex månader efter räkenskapsårets utgång. Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till Bolagsverket. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom sex månader från räkenskapsårets utgång.
(FAR N 2020:23)
1A.7Det bör noteras att det kan finnas andra tidsfrister för filialer, noterade företag och finansiella företag m.fl.
(FAR N 2020:23)
2 God revisionssed vid sen årsredovisning
Riskbedömning
2.1Revisorn ska i sin riskbedömning av kunden beakta risken för att årsredovisningen inte upprättas i tid. Detta är särskilt viktigt i de företag som typiskt sett kan ha problem att upprätta årsredovisningen i tid, t.ex. nystartade företag och företag som ombildas eller omorganiseras. Detsamma gäller företag som historiskt har haft problem med att upprätta årsredovisningen i tid.
(EtikP 2018:6)
Åtgärder för att få del av räkenskapsmaterial
2.2Det åligger företagets styrelse4 att upprätta företagets räkenskapshandlingar och bereda revisorn tillfälle att granska dessa handlingar. Om årsredovisning och övrigt räkenskapsmaterial inte föreläggs revisorn för revision inom föreskriven tid enligt tillämplig lagstiftning,5 eller, i förekommande fall, enligt gällande stadgar eller motsvarande ska han eller hon i enlighet med god revisionssed uppmärksamma företagets styrelse på dess skyldigheter i aktuellt avseende. För det fall muntliga påpekanden inte hörsammas inom rimlig tid, ska revisorn skriftligen uppmana styrelsen att fullgöra sina skyldigheter. Om materialet ändå dröjer, måste revisorn aktivt fortsätta sina försök att erhålla underlag för revisionen. Om dessa inte erhålls, kan revisorn behöva avgå, se avsnitt 2.3. Revisorn ska också informera styrelsen om att underlåtelse att upprätta årsredovisning i rätt tid kan utgöra bokföringsbrott (se avsnitt 3 nedan).
I handelsbolag och enkla bolag finns ingen laglig skyldighet att tillsätta en styrelse utan bolagsmännen ansvarar för förvaltningen. Med ”styrelse” avses för dessa företagsformer den som är ansvarig för företagets förvaltning.
Se avsnitt 1A ovan.
(FAR N 2021:22)
2.3Om varken muntliga eller skriftliga påminnelser hörsammas inom rimlig tid bör revisorn avgå. För det fall en sådan förtida avgång riskerar att försena eller försvåra företagets fullgörande av sina skyldigheter avseende redovisningen, och det är troligt att företaget kommer att fullgöra sina skyldigheter inom kort, bör revisorn inte avgå före årsstämman, eftersom företaget då riskerar att försättas i s.k. revisorsnöd. Det kan dock noteras att en revisor, som inte hade fått ta del av ett företags räkenskapsmaterial i tid och därför avgick från revisionsuppdraget elva månader efter räkenskapsårets utgång, fick kritik av Revisorsinspektionen (RI) (dnr 2011-1738) för att revisorn hade dröjt för länge med att avgå däremot inte för att företaget försatts i revisorsnöd.
(FAR N 2021:22)
Revisionsberättelsens utformning i aktiebolag respektive ekonomisk förening
2.5Om en årsredovisning upprättas för sent och revisorn avger en revisionsberättelse måste detta anmärkas i revisionsberättelsen oavsett förseningens längd. Revisionsberättelsen ska således innehålla en anmärkning om att årsredovisningen är upprättad för sent om årsredovisningen är upprättad så sent att ordinarie stämma i aktiebolag respektive föreningsstämma i ekonomisk förening (inklusive bostadsrättsförening) inte kan hållas inom lagstadgad tid, dvs. sex månader efter räkenskapsårets utgång. Bolagsordningen eller stadgarna kan föreskriva en tidigare tidpunkt för stämmans avhållande, varför den föreskrivna tiden kan vara kortare än sex månader. Detta är inte helt ovanligt i ekonomiska föreningar. Anmärkningen lämnas under rubriken ”Anmärkning” i del två av revisionsberättelsen.6
Se RevR 705 Modifierade uttalanden, upplysningar och anmärkningar i revisionsberättelsen, p. 120.
(FAR N 2020:23)
Revisionsberättelsens utformning i andra företagsformer
2.6För andra företagsformer än aktiebolag och ekonomiska föreningar saknas regler om när årsredovisningen ska läggas fram för fastställande på årsstämma. Däremot finns det bestämmelser i ÅRL om när årsredovisningen senast ska lämnas till företagets revisor för granskning samt när den senast ska vara behörig myndighet tillhanda.7 Vidare finns det bestämmelser i revisionslagen (1999:1079) om när revisorerna senast ska lämna revisionsberättelsen och den påtecknade årsredovisningen till företagets ledning.8 Det kan finnas ytterligare krav som behöver beaktas i företagets stadgar eller motsvarande.
Se avsnitt 1A ovan.
Se 27 § revisionslagen (senast inom fem och en halv månad från räkenskapsårets utgång).
(FAR N 2020:23)
2.7FAR anser att anmärkning i revisionsberättelsen även behöver göras för andra företagsformer än aktiebolag och ekonomiska föreningar om årsredovisningen upprättas för sent i förhållande till tillämpliga regler och praxis.
(FAR N 2020:12)
2.7ARI har i ett tillsynsärende (dnr 2019-1418) angett att en årsredovisning för en stiftelse måste ha upprättats i vart fall sex månader efter räkenskapsårets utgång. Mot bakgrund av ovan nämnda bestämmelser i ÅRL anser FAR att detta är den senaste tidpunkt då en årsredovisning kan avges utan att anmärkning i revisionsberättelse om förseningen behöver ske.
(FAR N 2020:23)
2.8Anmärkningen lämnas under rubriken ”Anmärkning” i del två av revisionsberättelsen. När det gäller t.ex. stiftelser där revisorn inte tillstyrker ansvarsfrihet utan enbart uttalar sig om ledamöter/förvaltare har handlat i strid med vissa regelverk, ska även uttalandet i del två ändras så att det lyder ”Enligt min mening har styrelsens ledamöter (förvaltaren), med undantag för nedanstående anmärkning, inte handlat i strid med stiftelselagen, stiftelseförordnandet eller årsredovisningslagen.” Eftersom grunden för det modifierade uttalandet framgår under ”Anmärkning” krävs ingen modifiering i stycket rubricerat ”Grund för uttalande”.
(FAR N 2020:12)
Hantering av revisionsberättelsen efter lämnad anmärkning
2.9Enligt såväl 9 kap. 33 och 37 §§ ABL som 8 kap. 36 och 40 §§ LEF ska revisorn genast sända en kopia av revisionsberättelsen till Skatteverket bl.a. om revisionsberättelsen innehåller anmärkning om att styrelseledamot eller verkställande direktör har handlat i strid med bestämmelserna i ABL/LEF, ÅRL eller bolagsordningen/stadgarna. Revisorn bör dokumentera att så har skett exempelvis genom att göra en spårbar anteckning i en elektronisk revisionsakt eller om revisionsberättelsen har skickats till Skatteverket per e-post eller per brev genom att bevara en kopia av e-postmeddelandet eller missivbrevet i dokumentationen.9
Se RIs beslut dnr 2021-805.
(FAR N 2021:22)
3 Handlingsplikten enligt aktiebolagslagen och lagen om ekonomiska föreningar
Straffrättslig bakgrund
3.1Högsta domstolen (HD) har i en brottmålsdom behandlat frågan huruvida en försenad årsredovisning kan medföra ansvar för bokföringsbrott i ett aktiebolag (NJA 2004 s. 618).10 HD slår fast att en årsredovisning är att betrakta som en del av bokföringen i enlighet med bokföringslagen (1999:1078). Av bokföringslagen framgår att en årsredovisning ska upprättas och offentliggöras enligt ÅRL. Detta innebär enligt HD att en försening i fråga om upprättande av årsredovisning kan vara ett bokföringsbrott. HD anser att det är ett bokföringsbrott om en årsredovisning upprättas så sent att den inte kan läggas fram på en ordinarie bolagsstämma inom sex månader efter utgången av ifrågavarande räkenskapsår.
Domslutet har bekräftats i senare domar.
(FAR N 2020:23)
Associationsrättslig bakgrund
3.2Enligt 9 kap. 42–44 §§ ABL och 8 kap. 45–48 §§ LEF ska en revisor vidta vissa åtgärder om det kan misstänkas att bl.a. en styrelseledamot eller den verkställande direktören inom ramen för bolagets eller föreningens verksamhet gjort sig skyldig till något eller några av de i ABL och LEF uppräknade brotten.
(FAR N 2019:7)
3.3Ett av de brott som omfattas av reglerna i ABL och LEF är bokföringsbrott (11 kap. 5 § brottsbalken). En försening med upprättande av årsredovisningen kan utgöra bokföringsbrott och medför därför att reglerna i 9 kap. 42–44 §§ ABL och 8 kap. 45–48 §§ LEF måste beaktas.
(FAR N 2021:22)
3.4I aktiebolag och ekonomiska föreningar som är försenade med sin årsredovisning kan det naturligtvis förekomma även andra omständigheter som kräver att revisorn tillämpar handlingspliktsreglerna i 9 kap. 42–44 §§ ABL och 8 kap. 45–48 §§ LEF. I detta uttalande behandlas dock inte sådana omständigheter.11
Se RevR 14 Revisorns åtgärder vid misstanke om brott respektive penningtvätt.
(FAR N 2021:22)
Handlingsplikten vid misstanke om bokföringsbrott med anledning av för sent upprättad årsredovisning
3.5Revisorn måste alltid iaktta handlingspliktsreglerna i 9 kap. 42–44 §§ ABL och 8 kap. 45–48 §§ LEF så snart det finns misstanke om bokföringsbrott. Detta innebär i sin tur att revisorn inledningsvis alltid ska underrätta styrelsen om sin misstanke, men får avstå härifrån om det kan antas att styrelsen inte skulle vidta några skadeförebyggande åtgärder med anledning av underrättelsen, om det framstår som meningslöst av andra skäl eller om det skulle strida mot syftet med underrättelseskyldigheten. Senast fyra veckor efter det att styrelsen har underrättats ska revisorn i en särskild handling till åklagare redogöra för misstanken.
(FAR N 2019:7)
3.6När sådan handling med redogörelse om brottsmisstanke har lämnats till åklagare ska revisorn enligt 9 kap. 44 § fjärde stycket ABL respektive 8 kap. 48 § LEF genast pröva om han eller hon ska avgå från uppdraget.12
Se beträffande denna prövning RevR 14 Revisorns åtgärder vid misstanke om brott respektive penningtvätt.
(FAR N 2019:7)
3.7Någon redogörelse om brottsmisstanke behöver dock inte lämnas om de negativa verkningarna av brottet har avhjälpts eller om anmälan redan har gjorts. Dessutom behöver ingen redogörelse lämnas om brottet är ”obetydligt”.
Obetydligt bokföringsbrott
3.8Av HDs ovannämnda dom följer att det föreligger ett bokföringsbrott när en årsredovisning är så pass försenad att den inte kan läggas fram på ordinarie bolagsstämma som ska hållas inom sex månader från utgången av räkenskapsåret. FAR bedömer att denna praxis sannolikt även gäller motsvarande försening som uppkommer i en ekonomisk förening. Nedan behandlas frågan i vilka fall en sådan försening kan anses som obetydlig utifrån ABLs och LEFs handlingspliktsregler med följd att revisorn inte måste lämna redogörelse om brottsmisstanke till åklagare.
(FAR N 2020:12)
3.9Brottsbalkens straffbestämmelse om bokföringsbrott delar in brottet i tre grader i syfte att gradera straffskalan. Den lägsta graden är ringa bokföringsbrott, därefter följer bokföringsbrott av normalgraden och slutligen grovt bokföringsbrott. Ibland hävdas felaktigt att graderingen ”obetydlig” har en koppling till den straffrättsliga brottsgraderingen på så sätt att ”obetydliga” brott skulle vara att likställa med ”ringa” brott. Det får emellertid anses klarlagt att avsikten bakom ABLs och LEFs bestämmelser, att ”obetydliga” brott inte behöver anmälas, inte är att det ska ske en koppling till ”ringa” brott i brottsbalken.
(FAR N 2019:7)
3.10Ringa bokföringsbrott torde i regel ses som obetydliga brott när det gäller revisorns skyldigheter att vidta åtgärder vid misstanke om brott. Bokföringsbrott av normalgraden kan endast i undantagsfall anses vara obetydligt och redogörelse till åklagare underlåtas. Grovt bokföringsbrott kan aldrig ses som obetydligt och vid sådan misstanke måste därför alltid en redogörelse lämnas.
(FAR N 2019:7)
Helhetsbedömning
3.11Vid bedömningen huruvida en försenad årsredovisning utgör ett obetydligt bokföringsbrott eller inte ur ett associationsrättsligt perspektiv måste revisorn göra en helhetsbedömning av samtliga omständigheter i det enskilda fallet. Någon uttömmande uppräkning av omständigheter som bör beaktas kan därför inte göras. Revisorn bör dock alltid beakta följande omständigheter och väga in dem i sin bedömning.
(FAR N 2020:12)
Förseningens längd
3.12Förseningens längd har tillsammans med andra omständigheter betydelse vid bedömningen av hur allvarligt brottet är. HD har behandlat gränsdragningen mellan ringa bokföringsbrott och bokföringsbrott av normalgraden utifrån förseningens längd och angett att om årsredovisningen i ett aktiebolag är mer än fem månader försenad finns det normalt anledning att bedöma bokföringsbrottet som ett brott av normalgraden. Om förseningen däremot understiger fem månader är det istället normalt att bedöma det som ringa. Det måste emellertid alltid göras en sammanvägning av samtliga i det enskilda fallet relevanta omständigheter. Särskilda omständigheter kan medföra att även en kortare försening bedöms som brott av normalgraden t.ex. om verksamheten har haft en betydande omsättning eller ekonomiska problem eller att förseningen utgör en upprepning av tidigare förseningar.13 En försening som uppgår till sex–sju månader kan i undantagsfall bedömas som ringa bokföringsbrott t.ex. om företagets verksamhet och omsättning är begränsad och förseningen enbart beror på ett förbiseende eller ett missförstånd.
NJA 2018 s. 77.
(FAR N 2020:12)
3.13Revisorn har en skyldighet att verka för att årsredovisningen avges inom föreskriven tid (se 2.2 ovan). Revisorn är normalt sett skyldig att underrätta styrelsen om sina iakttagelser så snart det är fråga om misstanke om bokföringsbrott, även om detta är ringa. Sådan underrättelse ska lämnas på ett relativt tidigt stadium och senast när årsredovisningen är ca fyra månader försenad. Om årsredovisning trots detta inte har upprättats när förseningen uppgår till ca fem månader, så har revisorn normalt skäl att misstänka att det föreligger ett bokföringsbrott som inte är ringa och revisorn är då skyldig att utan dröjsmål underrätta åklagare om misstanken. FAR bedömer att motsvarande tidsramar gäller för de ekonomiska föreningar som är skyldiga att självmant lämna in årsredovisning och revisionsberättelse till Bolagsverket men inte har gjort det inom föreskriven tid.14
Jfr 17 kap. 11 § första stycket andra punkten LEF.
(FAR N 2020:12)
Upprepade förseningar
3.13ANär ett dröjsmål med upprättande av årsredovisning upprepas från ett år till ett annat finns det anledning att se allvarligare på de upprepade dröjsmålen. Revisorns utrymme för att avvakta med åtgärder enligt ABL eller LEF med hänvisning till att det misstänkta brottet framstår som obetydligt blir då mindre.15 I ett ärende (dnr 2016-898) bedömde RI att när en försening på tre månader för ett räkenskapsår i ett aktiebolag följdes av ytterligare förseningar på ca två månader de två nästföljande räkenskapsåren borde revisorn redan det andra räkenskapsåret ha vidtagit åtgärder enligt 9 kap. 42–44 §§ ABL. En liknande bedömning gjordes i ett ärende (dnr 2017-356) där en försening på mer än fyra månader för ett räkenskapsår följdes av motsvarande försening påföljande år samt i ett annat ärende (dnr 2019-1298) där en kortare försening på knappt två månader följdes av en försening på knappt fyra månader påföljande år. I sistnämnda fall redovisade bolaget inte någon omsättning för det andra året, men denna omständighet har inte påverkat revisorns skyldigheter att vidta åtgärder enligt 9 kap. 42–44 §§ ABL.
Jfr prop. 2012/13:61 s. 61.
(FAR N 2020:23)
Anledningen till förseningen
3.14Om anledningen till förseningen med upprättande av årsredovisningen utgörs av omständigheter som styrelsen inte kan råda över kan bokföringsbrottet under vissa förutsättningar ses som obetydligt. Exempel på sådana omständigheter är plötslig och allvarlig sjukdom hos personer som arbetar med framtagande av årsredovisningen eller en stor arbetsanhopning hos en anlitad redovisningskonsult. I förekommande fall måste revisorn verka för att bolaget eller föreningen vidtar åtgärder för att årsredovisningen ska kunna upprättas så snart som möjligt.
(FAR N 2019:7)
Revisorns bedömning av förutsättningarna för att en årsredovisning upprättas
3.15I de fall då det föreligger en försening med årsredovisningen och revisorns bedömning av omständigheterna leder till slutsatsen att det är ett obetydligt brott vid tidpunkten då bedömningen görs, krävs att revisorn också prövar förutsättningarna för att en årsredovisning upprättas inom en frist som inte är längre än att brottet fortfarande kan ses som obetydligt. Till grund för revisorns prövning måste ligga en bedömning av företagsledningens vilja och intresse av att aktivt verka för upprättande av en årsredovisning. Vidare måste revisorn ta ställning till om det finns praktiska förutsättningar för att upprätta en årsredovisning inom förutsedd tid. Revisorns prövning kan naturligtvis även påverkas av hans eller hennes erfarenheter av företagsledningen m.m. i samband med tidigare räkenskapsår. Om revisorn bedömer att det finns förutsättningar för att en årsredovisning kan upprättas inom en frist som inte är längre än att brottet fortfarande är obetydligt, måste revisorn även följa upp den faktiska händelseutvecklingen för att säkerställa att förutsättningarna för prövningen inte ändras och medför en ändrad bedömning.
Identitet mellan ägare/medlemmar och styrelse
3.16I bolag eller förening, där ägare/medlemmar inte är identiska med styrelsen måste beaktas att de ägare/medlemmar som inte ingår i styrelsen har ett intresse av att årsredovisningen upprättas i tid. I bolag eller förening, där ägare/medlemmar är identiska med styrelsen är behovet av att årsredovisningen upprättas i tid mindre. Så kan även vara fallet beträffande helägda dotterföretag där styrelsen utsetts av moderföretaget. Vad nu sagts förutsätter att förseningen med dotterföretagets årsredovisning inte försenar moderföretagets upprättande av koncernredovisningen.16
Se RIs beslut dnr 2016-1231, 2017-356 och 2017-776.
(FAR N 2020:12)
Ekonomisk kris
3.17För ett aktiebolag eller en förening som befinner sig i ekonomisk kris är det av stor vikt att årsredovisningen upprättas i tid. Med ekonomisk kris avses här för aktiebolag att det föreligger obestånd eller fara för obestånd och/eller att det föreligger en faktisk eller befarad kapitalbrist som är så stor att det föreligger skyldighet att upprätta en kontrollbalansräkning enligt 25 kap. 13 § ABL. För aktiebolag i ekonomisk kris kan normalt ingen längre försening accepteras än att årsredovisningen kan läggas fram vid ordinarie bolagsstämma inom senast sju månader från utgången av räkenskapsåret. När det gäller ekonomiska föreningar finns handlingsregler i 17 kap. LEF, även om det saknas motsvarande regler om skyldighet att upprätta kontrollbalansräkning.
(FAR N 2020:12)
Borgenärsintressen i förhållande till bolaget m.m.
3.18Vid bedömningen av om brottet är obetydligt måste även externa borgenärsintressen beaktas. Till externa borgenärer räknas bl.a. banker, leverantörer och Skatteverket. Om aktiebolaget eller den ekonomiska föreningen saknar externa borgenärer kan detta tala för att bokföringsbrottet är obetydligt om omständigheterna i övrigt inte föranleder en annan bedömning. Den omständigheten att ett bolag har en verksamhet som är av relativt sett ringa omfattning och som saknar allmänt intresse kan också tala för att en mindre försening vad gäller upprättande av årsredovisning kan anses utgöra ett obetydligt bokföringsbrott.
(FAR N 2020:12)
Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser
2017:5
Ändringarna träder i kraft den 1 februari 2017.
2018:6
Dessa ändringar ska tillämpas i denna lydelse från och med den 26 februari 2018.
2018:11
Dessa ändringar ska tillämpas i denna lydelse från och med den 14 maj 2018.
2019:7
Dessa ändringar träder i kraft den 15 februari 2019.
2020:12
Dessa ändringar träder i kraft den 15 februari 2020.
2020:23
Dessa ändringar träder i kraft den 1 december 2020.
2021:22
Dessa ändringar träder i kraft den 1 januari 2022. Tidigare tillämpning är tillåten.